*NEWS* Latest Translation Work:: GLEE Soundtracks

米人気テレビ番組『グリー 踊る♪合唱部!?』のサウンドトラック・シリーズの歌詞対訳を共同担当させていただきました！ 全５枚一気に2011年1月1日発売開始。

I translated the lyrics of some of the greatest songs on the Glee soundtrack series (EN to JP)!!

 

*NEWS* Latest Translation Work:: Shakira THE SUN COMES OUT

シャキーラの新作アルバム『ザ・サン・カムズ・アウト』の歌詞対訳を一部担当させていただきました！

I translated the lyrics of several songs (EN to JP) included in Shakira's latest release The Sun Comes Out for its Japanese release (Sony; released Nov. 10). 

*NEWS* 最新執筆作品:: Ne-Yo 新作『リブラ・スケール』ライナー

Ne-Yo's new album Libra Scale in stores this October!

I authored the liner note for its Japanese release (Universal; due Oct. 13).

10月13日発売のニーヨの新作アルバム『リブラ・スケール』のライナーを執筆させていただきました☆

*NEWS* Latest Translation Work:: SANTA ~ Santa Inoue Art Book

漫画家・井上三太氏の画集「SANTA」の英文・訳を担当させていただきました！

My latest and proudest translation work (JP to EN), SANTA, an art book by graphic novelist Santa Inoue, is available now!

*NEWS* Latest Translation Work:: TOKYO STYLE GUIDE presented by Visa

My latest translation work (JP to EN), TOKYO STYLE GUIDE 2010-2011 presented by Visa, has been launched and is now available online (print ver. coming soon).

Tokyo Style Guide is a tightly curated shopping and dining guidebook for Japan's energetic capital city.

 http://www.visa-news.jp/tokyostyle/

Complete Site Coming Soon! 公式サイト完成間近！

Brutus 2003: New York feature

View more documents from lifeisbutter.

WDN08

View more documents from lifeisbutter.